E dòkternan Kaplan, Molina i Schneider ta kontestá bo preguntanan tokante enfermedat kardiovaskular i e benefisionan di Meditashon Trasendental
P: Komokiera ku resultado di preshon haltu durante hopi aña por lo general ta ku e arterianan (aterosclerosis) ta bira mas duru, kondusiendo na komplikashonnan di un derame serebral i atak'e kurason, tin prueba ku e téknika di Meditashon Trasendental por redusí aterosklerosis?
Dr. Kaplan:A groundbreaking study published in the journal Stroke showed that the thickness of the wall of the carotid artery, a warning sign for hardening of the arteries, is reduced with regular practice of the Transcendental Meditation technique.Investigashon Sientífiko Relashoná
P: Kon e téknika di Meditashon Trasendental por afektá faktornan di riesgo físiko pa aterosklerosis, manera preshon, nivel di kolesterol, i resistensia pa insulina?
Dr. Molina: The Transcendental Meditation technique, even though it is a mental technique, brings about a unique neuro-psycho-physiological state. Those changes in the physiology lead to a drop in cholesterol and a drop in blood pressure. When you lower your blood pressure and your cholesterol, you decrease your risk of atherosclerosis. Studies have shown that patients with coronary heart disease who practice the Transcendental Meditation technique have less angina. On an exercise stress test subjects practicing the Transcendental Meditation technique also demonstrate an increased capacity to exercise, associated with decreased ischemia, or coronary artery insufficiency.
It's also important to recognize that high blood pressure, diabetes and tobacco use are the three most important risk factors for heart disease. At the same time, high blood pressure is the most important risk factor for stroke. The Transcendental Meditation technique has been shown to decrease both the systolic and the diastolic blood pressure, but it particularly decreases the systolic blood pressure, which is most related to increased risk for stroke. It's also the one that is not well-treated by the present pharmacologic therapy for high blood pressure.
The Transcendental Meditation technique has also been shown to reduce insulin resistance, which is considered to be a very important risk factor for diabetes, hypertension and coronary heart disease.
Dr. Schneider: It's true that atherosclerosis is caused by a variety of risk factors, such as high blood pressure, smoking, high cholesterol, metabolic syndrome or insulin resistance. In addition there are underlying biochemical imbalances due to free radicals or oxidative stress. Research has shown that chronic stress contributes to the development and progression of atherosclerosis directly and by increasing just about every other risk factor for heart disease. The effects of chronic stress are mediated by stress hormones such as cortisol and by the sympathetic nervous system, which releases adrenaline and noradrenalin.
RESEARCH ON THE TRANSCENDENTAL MEDITATION PROGRAM has shown that it deceases most of the major risk factors for atherosclerosis [heart disease]—psychological stress, high blood pressure, smoking, cholesterol, oxidized lipids, and insulin resistance. At the level of neurohormones, there are reductions in stress hormones and sympathetic nervous system disorders. The neuro-endocrine and cardiovascular changes are likely the result of greater orderliness and balance in the central nervous system.
Besides reduction in cardiovascular risk factors, research has shown reductions in narrowing of the arteries (regression of atherosclerosis), reduced hypertrophy of the heart (left ventricular hypertrophy), and reductions in mortality from heart disease and other causes. So this is a well-established sequence of events whereby transcending through the Transcendental Meditation technique leads to greater heart health. Investigashon Sientífiko Relashoná
Q: Ma kere ku biramentu duru di e arterianan ta debí na faktornan genétiko i dieta. Kon práktika di MT por baha aterosklerosis?
Dr. Krag: You are right when you say that genetic factors are very important, but it is a medical fact that most people are not living as long as genes would potentially allow. Instead, they are dying years earlier. The foods you eat are important, but equally important is how your body metabolizes that food.
As an example, imagine a meal that is perfectly healthy in every way. One day you sit to eat when you are feeling calm and happy and are surrounded by loving family and friends. Another day you eat the exact same meal but you are tired, worried, angry and surrounded by discord. As far as your body is concerned, it is not the same meal and will be metabolized differently. Clearly, diet alone is not the key. The Transcendental Meditation technique produces a state of calm that we carry with us. Then we not only metabolize food better, we also "metabolize" everything that comes into the senses better.
Q:Mi no tin ku kambiá mi dieta pa haña mehorashon?
Dr. Schneider:No, the research showed that subjects who practiced the Transcendental Meditation technique experienced a reduction in coronary risk factors without any change in diet or lifestyle. Of course, it's always best to choose healthy foods for improved health and longevity.
Dr. Molina:No, there are no dietary requirements to practice the Transcendental Meditation technique. Changing your diet is not a requirement to practice the Transcendental Meditation program nor is it a requirement to obtain the benefits reported in research studies. However, it is always wise for patients to eat regular meals and to eat healthy, freshly prepared foods, especially fresh fruits, vegetables, nuts and whole grains.Investigashon Sientífiko Relashoná
P: Bo ta rekomendá e téknika di Meditashon Trasendental pa yuda baha faktornan di riesgo pa atak'e kurason i derame serebral?
Dr. Molina:Actually, I recommend the Transcendental Meditation technique to anyone, because you don't have to be sick to meditate.
There have been studies showing that Transcendental Meditation technique increases longevity and decreases cardiovascular death, as compared to control groups that did nothing, received regular medical care and practiced other relaxation techniques. Also, the TM technique does reduce the risk factors for heart disease and stroke.
The Transcendental Meditation technique is a very simple mental technique, and when practiced regularly, it is associated with a decrease in blood pressure and improved neuro-physiological integration and endocrine integration; therefore, it is a process in which you can decrease high blood pressure, decrease atherosclerosis, and at the same time become more awake, alert, bright and happy.Investigashon Sientífiko Relashoná
Baha faktornan di riesgo kardiako
Nos ekspertonan médiko
Gary P. Kaplan, M.D., Ph.D. is a neurologist and associate professor of clinical neurology at New York University School of Medicine. He is also a recipient of the Albert H. Douglas Award from the Medical Society of the State of New York for outstanding achievements as a clinical teacher interested in promoting and improving the medical education of physicians.
César Molina, M.D., F.A.C.C. is Medical Director of the South Asian Heart Center at El Camino Hospital in Mountain View, CA. He is a graduate of Yale University School of Medicine and a fellow of the American College of Cardiology. Dr. Molina has recently appeared in the international edition of CNN discussing the benefits of diet and exercise in the treatment and prevention of coronary heart disease.
Robert Schneider, M.D., F.A.C.C., F.A.B.M.R. has been awarded more than $20 million in grants from the National Institutes of Health (NIH) for his pioneering research on natural approaches to heart disease. Dr. Schneider is the author of Total Heart Health and 100 medical research articles, and he has been featured in more than 1,000 media reports, including CNN Headline News, The New York Times, and Time magazine.
James Krag, M.D. is a Fellow of the American Psychiatric Association, president of the Psychiatric Society of Virginia, and former president of the Virginia Association of Community Psychiatrists for four years. He is currently Medical Director of Liberty Point, a residential treatment program for adolescents with psychiatric problems.